| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชำแหละ | (v.) cut open See also: eviscerate, disembowel, flense, butcher, dissect, slice Syn. เชือด, เฉือน, แล่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I am not going to stand here and see that thing cut open and see that little Kintner boy spill out all over the dock. | ผมจะไม่ยืนอยู่ตรงนี่ เเล้วดูปลานั่นถูกผ่า... เเล้วก็เห็นเจ้าหนูคินท์เนอร์ ร่วงตุ้บลงมาบนท่าเรือนี่ |
| His heart had stopped, so I cut open his chest to massage it. | รอยแผลเป็นที่หน้าอกเขา |
| Wait, before we... we need something to cut open the sack. | before we... we need something that could open the sack. |
| He cut open the boy to get the pellets. | เขาผ่าท้องเด็ก เพื่อเอาเฮโลอีน |
| So the huntsman took a pair of scissors and cut open the wolf's belly. " | "So,the huntsman took a pair of scissors and cut open the wolf's belly. |
| I'm not being cut open again. | ไม่ผ่าตัดแล้ว ไม่อยากถูกแหวะออกอีก |
| I was just getting ready to cut open Carver's skull when I saw it on his forehead. | ฉันกำลังจะผ่ากะโหลกคาร์เวอร์อยู่แล้ว ตอนที่ฉันเห็นหน้าผากของเขา |
| Ariel cut open his knee. It looks awful. | ลื่นเสก็ตบอร์มารึเปล่า หรือ... |
| And they are wearing less clothing, allowing more movement to strangle us or cut open our heads and put candy in them. | และพวกมัน ก็ใส่เสื้อผ้าน้อยชิ้นลง เพื่อที่จะได้ เคลื่อนไหวได้เร็วให้เราสับสน หรือเข้ามาตัดหัวเรา และเอาขนมมายัดไว้ |
| I want to cut open your brain and see what the heck's going on in there. | อยากจะผ่าสมองออกมาดูจริงๆเลย อยากดูว่ามันมีอะไรนนั่นกันแน่ |
| Dissect. To cut open a deceased organism for study. | ผ่าพิสูจน์ คือผ่าศพดูเพื่อศึกษา |
| Cut open the bags and you can check for yourself if you like. | ตัดกระสอบเปิดดูและนายสามารถ ตรวจดูของได้ถ้าหากนายชอบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刳 | [kū, ㄎㄨ, 刳] to cut open; rip up; scoop out |
| 刲 | [kuī, ㄎㄨㄟ, 刲] cut open and clean |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刀子 | [とうす;とうし, tousu ; toushi] (n) (See 小刀) small knife that is largely ornamental or used to cut open letters and the like |
| 切り解く | [きりほどく, kirihodoku] (v5k,vt) to cut open a tied bundle; releasing prisoners |
| 断ち割る;裁ち割る;截ち割る | [たちわる, tachiwaru] (v5r,vt) to cut open; to cut apart; to divide; to split |
| 裂く(P);割く(P) | [さく, saku] (v5k,vt) (1) (裂く only) to tear; to rip up; (2) to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen); (3) (裂く only) to forcibly separate (i.e. two lovers); (4) (割く only) to spare (time, money, etc.); to use part of something; (5) (arch) (See 黥く) to have a tattoo in the corner of one's eye; (P) |
| 鯵の開き;鯵のひらき | [あじのひらき, ajinohiraki] (n) horse mackerel, cut open and dried |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำแหละ | [v.] (chamlae) EN: cut open ; eviscerate ; disembowel ; slice ; dissect FR: éviscérer ; éventrer ; disséquer ; dépecer |
| ผ่า | [v.] (phā) EN: split ; split open ; cleave ; cut ; cut in two ; cut open ; slice ; make an incision ; chop ; separate by force ; chew ; slit ; hew FR: trancher ; inciser ; tailler ; couper ; fendre ; ouvrir |
| แหวะ | [v.] (wae) EN: slit ; cut ; rip open ; cut open ; carve FR: inciser ; entailler |